当前位置:专业上海翻译公司 >> 翻译资讯

                                                                                                        上海翻译公司教你点语音知识

                                                                                                        上海翻译公司教你

                                                                                                        1.关于语音的几个概念

                                                                                                        1)  字母:语言的书写形式。元音字母a, e, i(y), o, u,
                                                                                                        2)  音标:词的语音形式。
                                                                                                        3)  音素:音的最小的单位。英语中有48音素。
                                                                                                        4)  音节:由元音和辅音构成的发音单位。ap"ple, stu"dent, tea"cher, un"der"stand
                                                                                                        5)  元音:发音响亮,是乐音;口腔中气流不收阻碍;是构成音节的主要音。英语中有20元音。
                                                                                                        6)  辅音:发音不响亮,是噪音;口腔中气流受到阻碍;不是构成音节的主要音。英语中有28辅音。
                                                                                                        7)  开音节:a) 辅音+元音+辅音+e name bike home due; b) 辅音+元音 he, go, hi
                                                                                                        8)  闭音节:a) 辅音+元音+辅音 bad, bed, sit, hot, cup; b)元音+辅音it
                                                                                                        9)  重读音节:单词中发音特别响亮的音节。

                                                                                                        2. 元音:(注意:下面空方括号是电脑无法输入的音标)
                                                                                                        1) [i:] sea, he, see, piece, ceiling
                                                                                                        2) [i] sit, build, miss, myth
                                                                                                        3) [e] bed, desk, head,
                                                                                                        4) [ ] bad, land, bank, stamp
                                                                                                        5) [a:] car, fast, class, plant, calm, aunt
                                                                                                        6) [ ] hot, want
                                                                                                        7) [  ] door, more, sport, ball, warm, author, court, bought, caught
                                                                                                        8) [u:] good, who, blue, soup,
                                                                                                        9) [u] look, put, women, could
                                                                                                        10) [ ] cup, come, blood, rough
                                                                                                        11) [ ] girl, work, serve, nurse
                                                                                                        12) [ ] cadre, ago, forget, polite, dollar, doctor, famous, Saturday
                                                                                                        13) [ei] cake, they, play, eight, great,
                                                                                                        14) [ai] bike, die, neither, light, try, find, height, eye
                                                                                                        15) [  ] phone, cold, boat, soul, grow
                                                                                                        16) [au] house, town
                                                                                                        17) [  ] boy, oil
                                                                                                        18) [  ] dear, idea, deer, here, fierce,
                                                                                                        19) [  ] pear, care, there, fair
                                                                                                        20) [  ] tour, poor,

                                                                                                        3. 容易混淆的元音
                                                                                                        1) [e] [] bed bad; men, man; pen, pan; lend land
                                                                                                        2) [i:] [ei] real rail; greet, great; mean, main; read raid
                                                                                                        3) [e] [AI] bet bite; red write; said side, head, hide
                                                                                                        4) [au] [  ] house horse; loud lord; south sauce; now nor; count corn; cloud clause
                                                                                                        5) [au] [ ] found fond; gown gone; down don

                                                                                                        4. 辅音
                                                                                                        1) [p] pen,
                                                                                                        2) [b] bed, comb
                                                                                                        3) [t] tell,
                                                                                                        4) [d], day, played, wanted
                                                                                                        5) [k] cold, sky, quick, school, back, accept, box
                                                                                                        6) [g] big, go, guess, language
                                                                                                        7) [m] man
                                                                                                        8) [n] nine, knife, autumn
                                                                                                        9) [ ] bank, uncle, English, sing,
                                                                                                        10) [l] land, world
                                                                                                        11) [r] read, write,
                                                                                                        12) [f] five, cough, laugh
                                                                                                        13) [v] voice, of
                                                                                                        14) [ ] think,
                                                                                                        15) [ ] this, bathe
                                                                                                        16) [s] sit, miss, science, case, scarf
                                                                                                        17) [z] zoo, close,
                                                                                                        18) [ ] sure, she, social, nation
                                                                                                        19) [ ] pleasure,
                                                                                                        20) [h] hot, who, hour
                                                                                                        21) [w] wall, what, answer
                                                                                                        22) [j] yes
                                                                                                        23) [  ] child, teach, catch
                                                                                                        24) [  ] joke, bridge,
                                                                                                        25) [ts] boats
                                                                                                        26) [dz] goods
                                                                                                        27) [tr] tree
                                                                                                        28) [dr] dream

                                                                                                        5. 容易混淆的辅音
                                                                                                        1)  [v] [w] vet wet; vest west; vine wine; very well
                                                                                                        2)  [s] [ ] sink think; sort thought; miss myth; mass math
                                                                                                        3)  [z] [ ] closing clothing; breeze breathe; bays bathes
                                                                                                        4)  [n] [ ] thin thing; sin sing; ban bang win wing; ran rang
                                                                                                         

                                                                                                        6. 读音规则
                                                                                                        1)  重读音节(见元音和辅音的例句)
                                                                                                        2)  非重读音节 [ ] banana, student, today, after, [i] orange, secret, evening, very, Monday

                                                                                                        7. 特殊读音
                                                                                                        1)音的连读:前面的词以元辅音结尾,后面的单词以元音开头,这样结尾的辅音要和开头的元音连读。例如:not at all, half an hour, I love you and all. after all
                                                                                                        2)失去爆破:辅音爆破音或摩擦音后面跟的是爆破音、破擦音和摩擦等,前面的辅音要失去爆破。例如:good girl, good student, good job, expression, school, extreme
                                                                                                        3)音的同化:两个特殊的音碰到一起,会发出变异成特殊的音。例如:Would you do it? I am glad to meet you. Can"t you see it? last year, this year,
                                                                                                         

                                                                                                        8. 重音
                                                                                                        1)单词重音
                                                                                                        A)双音节词
                                                                                                        a)一般在第一个音节重读。letter, sorry
                                                                                                        b)有 a-, be-, de-, re-, res-, in-, im-, en-, em-, es-, ex-, con-, com-, dis-, mis-, pre-, per-, pro-, trans- 等前缀的词,第二个音节是重音。a"bout, be"lieve, ad"dress, de"cide, re"port, con"demn, res"pect, com"pare, in"form, dis"cuss,  im"press, mis"take, en"force, pre"pare, em"ploy, per"mit, es"cape, pro"duce, ex"claim,trans"late
                                                                                                        c)有 de-, in-, re-, con-, pre-  等前缀的重音与词义和词类有关, 一般名词的重音在第一个音节上,其它的词性在第二个音节上。"record, re"cord; "insult, in"sult; "conduct, con"duct; "present pre"sent; "content, con"tent
                                                                                                        d)有些复合词和带有前缀 re-, ex-, un-, pre-, post-, 等的词,有两个重音。"out"side, "re"tell, "well-"known, "un"real, "fif"teen, "Chi"nese, "pre-"war, "post-"war
                                                                                                        B)多音节词
                                                                                                        a)一般倒数第三个音节是重音。"difficult, "communist, "family, e"conomy, oppor"tunity,de"mocracy.
                                                                                                        b)有一些双音节词,加了前缀和后缀成了多音节,但这些词按原来词根的重音读音。"carefully, in"definite, "comfortable, con"ductor, ac"cording, dis"turbance, "complicated,es"tablishment,
                                                                                                        c)词尾有-eous, -grahpy, -ial, -ian, -ic, -ics, -ience, ient, -ify, -ion, -ious, -ity, ive 后缀的词,重音在这些后缀的前一个音节上。cour"teous, cal"ligraphy, edi"torial, his"torian, peri"odic, mathe"matics, ex"perience,suf"ficient, i"dentify, trans"lation, re"ligious, curi"osity, pro"tective
                                                                                                        d)词尾有 -ain, -ee, -eer, -ese, -ette 后缀的词,重音在该后缀上,而且有一个次重音。enter"tain, emplo"yee, mountai"neer, Japa"nese, ciga"rette

                                                                                                        2)句子重音

                                                                                                        A) 英语的节奏?#28023;?#36731;)-轻-重-轻-(轻)或重-轻-(轻)(轻)重

                                                                                                        B) 英语句子的长短:是由句子中的重读词的数目决定的,而不是象汉语那样由句子中的汉?#36136;?#30446;决定的。

                                                                                                        C) 实词重读(副词重读),虚词轻读(冠词,单音节介词,单音节连词,人称代词,反代词,物主代词,关系代词,相互代词,助动词,情态动词和系动词be

                                                                                                        D) 实词不重读的特殊情况
                                                                                                        a) 实词第二次出现 He thinks of that as a child thinks.
                                                                                                        b)  一个名?#26102;?#31532;二个名词修饰 I met her in the railway station.
                                                                                                        c) 代替词 Which book do you want? The small one.
                                                                                                        d)  感叹词中的 what 和how What a good day it is! How beautiful she is!
                                                                                                        e) street 在专有名词中 Wangfujing Street.
                                                                                                        f)this在这些短语中,this morning/afternoon/evening

                                                                                                        E)虚词重读的特殊情况
                                                                                                        a) 情态动词,助动词和系动词be在句首,句尾和否定时。Do you like it? Yes, I do. Are you a doctor? Yes, I am. Can you help me? Yes, I can.  I don"t like you. He isn"t a worker.
                                                                                                        b) 情态动?#26102;?#31034;可能,惊奇和肯定时。They may come this evening. Can it be five already? He must be in the room.
                                                                                                        c) 介词在句首和句尾。In the box, he found a letter. He is the person I talked with.
                                                                                                        d) 引?#20960;?#21512;句的连词在句首。If you wish, I"ll visit you. When he comes, I"ll tell him.
                                                                                                        e)反身代?#26102;?#31034;强调。He couldn"t come himself.a
                                                                                                        上海翻译教你英语翻译小技巧

                                                                                                        上海翻译技巧:如何让你的翻译更加简洁明了


                                                                                                        商务英语翻译技巧,上海翻译转

                                                                                                          上海翻译公司教你科技英语的翻译技巧


                                                                                                        上海翻译公司翻译服务语种
                                                                                                        英语, 日语, 德语, 法语, 俄语, 意大利语, 西班牙语, 葡萄牙语, 韩语, 罗马尼亚, 波斯语, 泰语, 越语, 蒙古语, 捷克语, 丹麦语, 瑞典语, 塞尔维亚语, 印地语, 马来语, 印尼语, 老挝语, 缅甸语, 荷兰语, 乌克兰语, 匈牙利语, 芬兰语, 土耳其语, 希腊语, 乌尔都语, 阿拉伯语, 波兰语, 挪威语, 爱尔兰语, 希伯莱语,
                                                                                                        上海翻译公司专业翻译类别
                                                                                                        计算机 化学 通信 医药 医疗设备 石油 能源 医学 冶金 建筑 物流 合同 法律 造纸 印刷 食品 图书 简历 报表 网站 生物 财务 保险 口译 配音 论文 纺织 科技 陪同 文学
                                                                                                        上一篇:商务英语翻译技巧,上海翻译转 下一篇:上海翻译教你考研英语技巧之省略法